Glossaire logiciel ANGLAIS FRANCAIS
| EN | FR |
| About | A propos |
| Account Balance | Bilan du compte |
| Activate Voucher | Activer bon |
| Activating voucher | Activation bon |
| Add Credit to your Account | Ajouter crédit à votre compte |
| Add Voucher | Ajouter bon |
| Are you sure you want to Sign Out? | Etes-vous sûr de vouloir autoriser? |
| Balance | Bilan |
| Buy Credit | Acheter crédit |
| Cancel | Annuler |
| Choose amount | Choisir montant |
| Clear field | Nettoyer le champ |
| Confirm Email | Confirmer email |
| Confirm Password | Confirmer mot de passe |
| Confirm Pin: | Confirmer Pin: |
| Connection not available | Connexion non disponible |
| Create Account | Créer un compte |
| Create Password | Créer mot de passe |
| Create/Edit Pin | Créer/éditer pin |
| Credit account | Compte crédit |
| Date of Birth | Date de naissance |
| Device ID | ID appareil |
| Download canceled | Téléchargement annulé |
| Download completed | Téléchargement terminé |
| Download paused | Téléchargement en pause |
| Download started | Téléchargement commencé |
| Download: | Téléchargement: |
| Edit | Editer |
| Edit Account | Editer compte |
| Edit Details | Editer détails |
| Edit Pin | Editer Pin |
| Email Address | Adresse email |
| Email addresses do not match | Les adresses email ne correspondent pas |
| Email does not match | L'email ne correspond pas |
| Enter Voucher Code here | Encoder le code bon ici |
| Error. Please check your password | Erreur. Veuillez vérifier votre mot de passe |
| Exit | Sortir |
| Expiry | Expiration |
| External memory not available | Mémoire externe non disponible |
| File not found | Fichier non trouvé |
| File Size | Dimension du fichier |
| File will be saved in external memory | Le fichier sera sauvegardé sur une mémoire externe |
| File will be saved in internal memory | Le fichier sera sauvegardé sur une mémoire interne |
| Help | Aide |
| Info | Information |
| Internet Settings | Réglages internet |
| Invalid Email-Syntax | Syntaxe email non valide |
| Invalid username or password | Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide |
| Invalid Voucher code | Code bon non valide |
| Keep me informed by email of offers and promotions | Je veux être informé par email des offres et promotions |
| Last Name | Nom de famille |
| Load more | Charger plus |
| Login Session Expired | Session de login expirée |
| Manufacture | Fabricant |
| Model | Modèle |
| My Account | Mon compte |
| My Account Balance | Solde de mon compte |
| No information | Pas d'information |
| No results found | Pas de résultat trouvé |
| Not enough memory free to save file. | Pas assez d'espace mémoire pour sauvegarder le film. |
| Number of selected episodes | Nombre d'épisodes sélectionnés |
| Old Password | Ancien mot de passe |
| Old Pin: | Ancien Pin: |
| Password | Mot de passe |
| Password does not match | Le mot de passe ne correspond pas |
| Pause | Pause |
| Pay with Paypal | Payer avec Paypal |
| Pay With Topup | Payer avec recharge |
| Payment mode | Mode de paiement |
| Payment unsuccessful. Please try again. | Paiement non réussi. Veuillez réessayer. |
| Pin does not match | Le pin ne correspond pas |
| Play | Lecture |
| Please choose Top Up amount | Veuillez choisir le montant de la recharge |
| Please complete the empty fields | Veuillez remplir les champs vides |
| Please confirm your Email Address | Veuillez confirmer votre adresse email |
| Please confirm your email address in order to sign in | Veuillez confirmer votre adresse email pour vous enregistrer |
| Please enable Internet Settings | Veuillez activer les réglages internet |
| Please note: Your email address will be used as your user name. | Note: Votre adresse email sera utilisée comme nom d'utilisateur. |
| Please read and accept the terms and conditions | Veuillez lire et accepter les termes et conditions |
| Please select episodes to buy | Veuillez sélectionner les épisodes à acheter |
| Please Sign In | Veuillez compléter |
| Please update user | Veuillez mettre l'utilisateur à jour |
| Please Wait | Veuillez attendre |
| Processing transaction | Transaction en cours |
| Purchased: | Acheté: |
| Rating | Avis |
| Receive Newsletter | Recevoir la newsletter |
| Released | Sortie |
| Remember me | Me garder en mémoire |
| Rent Movie | Louer le film |
| Resume | Résumer |
| Runtime: | Durée: |
| Save | Sauvegarder |
| Search | Recherche |
| Search: | Recherche: |
| Searching data... | Recherche des données... |
| Show Password | Montrer mot de passe |
| Sign In | Compléter |
| Sign in Successful | Rempli avec succès |
| Sign Out | Autoriser |
| Sign Up | S'inscrire |
| Submit | Accepter |
| Submit Voucher | Soumettre bon |
| Synopsis | Résumé |
| Terms & Conditions | Termes et conditions |
| Thank you! Payment successful | Mes films |
| Thank you! Payment was successful | Merci! Paiement effectué |
| Thank you! Top Up payment successful | Merci! Paiement de la recharge effectué |
| The device id for this TV is already registered | L'ID appareil pour cette TV est déjà enregistré |
| The email address entered is not valid. | L'adresse email encodée n'est pas correcte. |
| This video is temporarily unavailable. | Cette vidéo est temporairement non disponible. |
| Top Up | Recharge |
| Top Up Account | Compte recharge |
| Unable to connect to the internet. | Impossible de se connecter à internet. |
| Unable to edit PIN, Please try again | Impossible d'éditer le PIN, veuillez essayer à nouveau |
| Unable to Login, Please try again | Impossible de faire le login, veuillez essayer à nouveau |
| User ID | ID utilisateur |
| User Name | Nom d'utilisateur |
| Username | Nom d'utilisateur |
| Value | Valeur |
| View | Aperçu |
| View Trailer | Regarder la bande annonce |
| Voucher | Bon |
| Voucher activated successfully | Bon activé avec succès |
| Your account has been successfully created. | Votre compte a bien été créé. |
| Your PIN has been successfully edited. | Votre PIN a bien été édité. |
Labels: Glossaire technique
posted by eberti at 7:22 AM
0 comments
