Glossaire logiciel ANGLAIS FRANCAIS

EN	FR
About	A propos
Account Balance	Bilan du compte
Activate Voucher	Activer bon
Activating voucher	Activation bon
Add Credit to your Account	Ajouter crédit à votre compte
Add Voucher	Ajouter bon
Are you sure you want to Sign Out?	Etes-vous sûr de vouloir autoriser?
Balance	Bilan
Buy Credit	Acheter crédit
Cancel	Annuler
Choose amount	Choisir montant
Clear field	Nettoyer le champ
Confirm Email	Confirmer email
Confirm Password	Confirmer mot de passe
Confirm Pin:	Confirmer Pin:
Connection not available	Connexion non disponible
Create Account	Créer un compte
Create Password	Créer mot de passe
Create/Edit Pin	Créer/éditer pin
Credit account	Compte crédit
Date of Birth	Date de naissance
Device ID	ID appareil
Download canceled	Téléchargement annulé
Download completed	Téléchargement terminé
Download paused	Téléchargement en pause
Download started	Téléchargement commencé
Download:	Téléchargement:
Edit	Editer
Edit Account	Editer compte
Edit Details	Editer détails
Edit Pin	Editer Pin
Email	Email
Email Address	Adresse email
Email addresses do not match	Les adresses email ne correspondent pas
Email does not match	L'email ne correspond pas
Enter Voucher Code here	Encoder le code bon ici
Error. Please check your password	Erreur. Veuillez vérifier votre mot de passe
Exit	Sortir
Expiry	Expiration
External memory not available	Mémoire externe non disponible
File not found	Fichier non trouvé
File Size	Dimension du fichier
File will be saved in external memory	Le fichier sera sauvegardé sur une mémoire externe
File will be saved in internal memory	Le fichier sera sauvegardé sur une mémoire interne
Help	Aide
Info	Information
Internet Settings	Réglages internet
Invalid Email-Syntax	Syntaxe email non valide
Invalid username or password	Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide
Invalid Voucher code	Code bon non valide
Keep me informed by email of offers and promotions	Je veux être informé par email des offres et promotions
Last Name	Nom de famille
Load more	Charger plus
Login Session Expired	Session de login expirée
Manufacture	Fabricant
Model	Modèle
My Account	Mon compte
My Account Balance	Solde de mon compte
No information	Pas d'information
No results found	Pas de résultat trouvé
Not enough memory free to save file.	Pas assez d'espace mémoire pour sauvegarder le film.
Number of selected episodes	Nombre d'épisodes sélectionnés
Old Password	Ancien mot de passe
Old Pin:	Ancien Pin:
Password	Mot de passe
Password does not match	Le mot de passe ne correspond pas
Pause	Pause
Pay with Paypal	Payer avec Paypal
Pay With Topup	Payer avec recharge
Payment mode	Mode de paiement
Payment unsuccessful. Please try again.	Paiement non réussi. Veuillez réessayer.
Pin does not match	Le pin ne correspond pas
Play	Lecture
Please choose Top Up amount	Veuillez choisir le montant de la recharge
Please complete the empty fields	Veuillez remplir les champs vides
Please confirm your Email Address	Veuillez confirmer votre adresse email
Please confirm your email address in order to sign in	Veuillez confirmer votre adresse email pour vous enregistrer
Please enable Internet Settings	Veuillez activer les réglages internet
Please note: Your email address will be used as your user name.	Note: Votre adresse email sera utilisée comme nom d'utilisateur.
Please read and accept the terms and conditions	Veuillez lire et accepter les termes et conditions
Please select episodes to buy	Veuillez sélectionner les épisodes à acheter
Please Sign In	Veuillez compléter
Please update user	Veuillez mettre l'utilisateur à jour
Please Wait	Veuillez attendre
Processing transaction	Transaction en cours
Purchased:	Acheté:
Rating	Avis
Receive Newsletter	Recevoir la newsletter
Released	Sortie
Remember me	Me garder en mémoire
Rent Movie	Louer le film
Resume	Résumer
Runtime:	Durée:
Save	Sauvegarder
Search	Recherche
Search:	Recherche:
Searching data...	Recherche des données...
Show Password	Montrer mot de passe
Sign In	Compléter
Sign in Successful	Rempli avec succès
Sign Out	Autoriser
Sign Up	S'inscrire
Submit	Accepter
Submit Voucher	Soumettre bon
Synopsis	Résumé
Terms & Conditions	Termes et conditions
Thank you!  Payment successful	Mes films
Thank you!  Payment was successful	Merci! Paiement effectué
Thank you!  Top Up payment successful	Merci! Paiement de la recharge effectué
The device id for this TV is already registered	L'ID appareil pour cette TV est déjà enregistré
The email address entered is not valid.	L'adresse email encodée n'est pas correcte.
This video is temporarily unavailable.	Cette vidéo est temporairement non disponible.
Top Up	Recharge
Top Up Account	Compte recharge
Unable to connect to the internet.	Impossible de se connecter à internet.
Unable to edit PIN, Please try again	Impossible d'éditer le PIN, veuillez essayer à nouveau
Unable to Login, Please try again	Impossible de faire le login, veuillez essayer à nouveau
User ID	ID utilisateur
User Name	Nom d'utilisateur
Username	Nom d'utilisateur
Value	Valeur
View	Aperçu
View Trailer	Regarder la bande annonce
Voucher	Bon
Voucher activated successfully	Bon activé avec succès
Your account has been successfully created.	Votre compte a bien été créé.
Your PIN has been successfully edited.	Votre PIN a bien été édité.